‫لا يمكنك أن تصبحي عارضة من خلال التمرين
‫اخرس!
‫لن تصبحي عارضة، أبداً
‫هل كونك عارض الأزياء محترف هو كل شيء؟ ‫حالما أصبح عارضة أزياء
‫لن آخذ صوراً معك أو أكون على المنصة بقربك!
‫لكان رائعاً
‫لو أن "جاي بيوم" كان الحكم
‫"كاراوكي"
‫"الحلقة 2"
‫"جين ووك"
‫"جين ووك"!
‫اتركني، هذا يؤلم
‫ماذا حدث؟
‫لم أنا هكذا؟
‫ما هذا؟
‫- كيف لي أن أعرف؟ ‫- سحقاً
‫لا تلمس جسمي!
‫إن كنت لا تعرفين، من يعرف؟
‫لم أصبحت أنت أنا؟
‫أتظن أني سعيدة لكوني على هيئتك؟
‫أنا مصدومة، أظن أني سأجن
‫سحقاً
‫ألو
‫من؟
‫"نا ري"؟
‫"نا ري"
‫من أنت؟
‫هذه أنا، "سيو يون"
‫الآن، أنا "جين ووك"...
‫"جين ووك"؟
‫"جين ووك نا"؟
‫"جين ووك"!
‫لم أنهيت الاتصال؟ سوف تقلق
‫هل عليك القلق عليها؟
‫"جاي بيوم بارك"
‫"جاي بيوم"
‫هل جننت؟
‫هل أجاب؟
‫أين هو؟
‫أنهى الاتصال حالما أجاب
‫ظننت أني سمعت شيئاً ما
‫هل ذهب إلى المنزل؟
‫قال إنه كان يعاني من الصداع
‫بالإضافة إلى أنه لا يحب الكاراوكي ‫لكنه أتى إلى حفلة عيد ميلاد "تشون سيك"
‫هذا صحيح، رجوته ليحضر
‫هل انتهت الحفلة لأن "جين ووك" غادر؟
‫لننتقل إلى الجولة الثانية
‫- أنا موافق! ‫- هيا!
‫إلى أين يجب إن نذهب؟
‫كوني صادقة
‫هل هذا انتقام لأجل تجربة الأداء؟
‫اخرجي من جسمي، حالاً!
‫هل تظنني شبحاً يستحوذ على أجسام الناس ‫كما يريد؟
‫إذاً، لم أنت في جسمي؟
‫- أعيديه لي! ‫- "سيو يون"، توقفي!
‫حتى إن كنت تكرهين "جين ووك" ‫لا يمكنك فعل ذلك
‫ليس خطأه إن لم تُقبلي
‫- ذلك بسبب طولك ‫- اتركيني!
‫لنذهب إلى المنزل، ستشعرين بالراحة ‫بعد نيل قسط من النوم
‫لم أنت قوية جداً؟
‫اتصل بي، يستحسن أن تتصل بي!
‫- اتصل بي! ‫- "جين ووك"، أعتذر
‫أنا حقاً آسفة
‫- من الأفضل أن تتصلي! ‫- ما مشكلتك؟
‫مهلاً، لا تتركني هكذا!
‫ماذا تفعل هنا؟ كنت أبحث عنك
‫إنه "جاي بيوم"
‫- أكانت تلك إحدى معجباتك؟ هل حدث أمر ما؟ ‫- لا
‫لا؟ لم أنت قلق جداً؟
‫لكن، أي طالبة في المرحلة الثانوية ‫يمكنها مجاراتك؟
‫لنذهب، الجميع في الانتظار
‫أين؟
‫الجولة الثانية في المنزل
‫المنزل؟
‫أي منزل؟
‫منزلنا بالطبع
‫منزلنا؟
‫- الرائحة زكية ‫- ماذا؟
‫- وجب عليك القدوم باكراً ‫- لا، انتهيت من العمل لتوي
‫"تشون سيك"، أعتذر عما حدث اليوم
‫لا عليك
‫"جين ووك"، أين كنت؟ كنا نبحث عنك؟
‫- سحقاً ‫- لم تجب على هاتفك حتى
‫تنخطف وتخرج مسرعاً
‫هذا جديد على مسمعي، من المفترض أن تكون ‫تذهب وتعود بسرعة خاطفة
‫لم اختفيت وجعلت "جاي بيوم" يقلق؟
‫هل أنت بحاجة للمساعدة؟
‫هذا منزلي؟
‫أعيش مع هؤلاء العظماء؟
‫"جين ووك"، استحم أولاً
‫حسناً
‫"سيو يون" اغسلي يديك قبل الأكل
‫لم تدخلين غرفتي؟
‫ما مشكلتك؟
‫أسرعي!
‫ماذا!
‫أخافني ذلك
‫شخصيته تافهة
‫لكن وجهه جميل جداً
‫هل أنت غاضبة لأني قلت إنك قصيرة؟
‫خفت أن تؤذي "جين ووك"
‫لا تغضبي، خفت لأنك كنت غاضبة سابقاً
‫- هذا ما أرسلته لك "نا ري" ‫- يا إلهي
‫سوف أرد على الرسالة
‫كم كان فظاً مع "نا ري"؟
‫سأغتسل، اغتسلي أنت أيضاً
‫لا!
‫لا تنظر إلى جسمي
‫لا تستخدم ذلك الحمام أو تغتسل فيه!
‫يا إلهي!
‫حسناً
‫هل يظن أني لن أفعلها؟
‫سحقاً
‫أخوتي
‫آمين
‫هذا مزعج جداً
‫ماذا تفعل؟
‫أرتدي ثيابي الداخلية
‫لم أنت في غرفتي ترتدي ثيابك...
‫هل جننت؟ تلك ثيابي الداخلية
‫ثياب "جاي بيوم" الداخلية؟
‫هل هذه...
‫- كان بإمكانك السؤال ‫- هل هذا مكان نوم "جاي بيوم"؟
‫خذ، اشتريت ما يكفي ‫من الثياب الداخلية الجديدة لهذا الموسم
‫شكراً
‫شكراً؟
‫حسناً، أسرع
‫هل جننت؟
‫لم ارتديت ثيابه الداخلية؟
‫لم أعلم أيها كان له
‫لم غادرت بتلك الطريقة؟
‫وجب عليك إطلاعي على الأساسيات
‫كمكان غرفتك ومع من تعيش
‫رأيت ما حصل
‫صديقتك مفرطة القوة سحبتني بعيداً
‫ما رأيك
‫أن نخبر الجميع بحقيقة ما حديث وحسب؟
‫أتعبني التوتر
‫هل جننت؟
‫حتى أنا لا أستطيع تصديق الأمر
‫من سيصدقنا؟
‫لا تجعليني مريضاً نفسياً وتبقي ساكنة
‫لست نكرة بعد الآن
‫أنت عارض أزياء، "جين ووك نا" مفهوم؟
‫يا لك من لئيم
‫حسناً، ماذا تريدني أن أفعل؟
‫ماذا قلت؟
‫"جين ووك"، قلت إني تافه
‫أستطيع قول ما أريد كوني أكبر منك، صحيح؟
‫سوف أصبر حالياً
‫- عندما نعود إلى أجسامنا مجدداً... ‫- ذلك متوقف عليك
‫أخبرني عنهم
‫تعلم مسبقاً عن "جاي بيوم"
‫هل ترى شاباً رياضياً حاجباه كثيفان؟
‫يستلقي دائماً على الأريكة
‫اسمه "ليم وانغ"، أمه صينية
‫"(ليم وانغ)، العمر 24، (الصين)"
‫كان يمارس كرة القدم لكنه اعتزل بسبب إصابة
‫وبعده...
‫قليل التفكير هو "تشون سيك"
‫- ليس سيئاً عندما يكون صامتاً ‫- مهلاً!
‫"(تشون سيك غي)، العمر 20، غبي"
‫إنه دائماً مشغول في الأعمال بدوام جزئي
‫لم يعمل بدوام جزئي؟
‫عرض الأزياء ليس باهراً جداً
‫كما يبدو
‫إلا إن كنت عارضاً مميزاً مثلي
‫لا يجني العارضون الجدد ‫مثل "تشون سيك" مالاً كثيراً
‫إن أراد ارتداء أزياء مصممين مشهورين
‫لا خيار لديه سوى العمل
‫فهمت
‫من هي المتوددة؟
‫هل تعيش معكم؟
‫المتوددة؟
‫تقصد، "هاي را"؟
‫إنها عارضة جديدة، تلاحق "جاي بيوم"
‫تزورنا بشكل متكرر، لكن لا نعيش معاً
‫- هل يتواعدان؟ ‫- مهلاً
‫حتى إن كان لا يواعدها، لن يواعدك
‫على أي حال، لا تتسرعي في فعل أي شيء
‫اتصلي بي أولاً، فهمت؟
‫سنرى
‫العارض "جين ووك" مشغول جداً
‫إلى اللقاء
‫- "جين ووك"! ‫- مهلاً!
‫"جين ووك"، ذلك جبن
‫ماذا في ذلك؟
‫لا يمكنك تناول الجبن
‫تصاب بالإسهال عندما تتناول منتجات الحليب
‫هل تشعر بتحسن الآن؟
‫هناك دائماً أمر ما
‫سيصاب بإسهال شديد إن شرب الحليب
‫هذا صحيح، لا أستطيع تناول الجبن
‫أنت تصرف بغرابة، هل هناك خطب ما؟
‫هل يشكون بأي شيء؟ يجب ألا يفتضح أمري
‫في الواقع...
‫صعقت بالكهرباء في الكاراوكي
‫صعقت بالكهرباء؟
‫هل أنت بخير؟
‫هل كانت الصعقة قوية؟
‫أجل! أظن أنها أفقدتني ذاكرتي
‫كيف يمكنني أن أفسر ذلك؟
‫أشعر وكأنه أن شخصاً آخر في جسمي
‫- أجل، تبدو كشخص مختلف ‫- وجب عليك الذهاب إلى المشفى
‫- لنذهب إلى غرفة الطوارئ ‫- لا
‫الأمر ليس بذلك السوء
‫ذاكرتي مشوشة قليلاً
‫لكن سأكون بخير بمساعدتكم لي
‫ساعدوني، هل هذا ممكن؟
‫حس الموضة معدوم
‫أنا مرتاح بشكل كبير
‫أنت! لم لا تزالين نائمة؟
‫دعيني وشأني
‫انهضي، تأخرنا
‫لم أنم جيداً هكذا منذ وقت طويل
‫تنامين دائماً خلال الدرس
‫أسرعي وارتدي ملابسك
‫أسرعي!
‫هذه الملابس مزعجة أكثر مما تخيلت
‫أسرعي، تأخرنا
‫هذا مهم حقاً
‫لم تظنون أني أحطته بدائرة حمراء؟
‫أحطته، حسناً؟ انظروا بانتباه
‫إذاً ذلك فعل فاعل
‫إذاً ذلك، فعل وفاعل
‫إنه جد...
‫أنت، تعالي هنا
‫معدتي ورأسي يؤلماني
‫ويؤلمني هنا أيضاً
‫سحقاً، لم لا تجيب؟
‫طولها لا يتعدى 165 سم
‫يا إلهي
‫أنا "سيو يون"، هذا ليس جسمي ‫أستطيع أن آكل قدر ما أريد
‫تمهلي، سوف تختنقين
‫هذا رائع
‫يا إلهي، هل هذه هي الجنة؟
‫إن كانت كذلك
‫يسرني أن أموت
‫لنذهب إلى الساونا قبل جلسة القياس
‫- حسناً ‫- "تشون سيك"، هيا بنا
‫- لحظة! ‫- ساونا؟
‫أريد القدوم أيضاً
‫نحن ذاهبون إلى الساونا
‫وافنا عند مكتب السيد "بون"
‫لا، أنا قادم أيضاً
‫ماذا؟ أنت ذاهب إلى الساونا؟
‫أنت تكرهها
‫ذهبت عدة مرات مع أشخاص آخرين
‫مع من؟
‫أمي
‫هل هو مجنون؟
‫"جين ووك"
‫لا تمزح أبداً
‫لنذهب
‫إيك إيكس، إيال إيكال
‫- إيك إيكس، إيال إيكال ‫- إيك إيكس، إيال إيكال
‫حسناً
‫كتوري شيفا، أومي كاشي
‫- كتواري شيفا، أومي كاشي ‫- كتواري شيفا، أومي كاشي
‫حسناً، لوغي، غراف، متر
‫هناك منبه يقول "جلسة قياس السيد (بون)" ‫ما هذا؟
‫هذا مهم حقاً
‫أحيطوه بدائرة حمراء، حسناً
‫انتظري لحظة، توقفي
‫توقفي! "سيو يون"، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫"سيو يون"؟
‫ذلك ليس مهماً
‫أنت تغادرين في منتصف الدرس بدون إذن
‫ما هو المهم أكثر من ذلك؟
‫هذا البنطال
‫حتى إن لم يكن لديك حس ذوق بالموضة
‫لا يجب عليك ارتداء قميص رسمي ‫مع بنطال للنزهات
‫ومهما كان الطقس دافئاً، الصندل والجوارب؟
‫يا إلهي، أنت تحرجيني جداً
‫ماذا؟ ما المشكلة؟
‫"سيو يون"، إلى أين أنت ذاهبة؟ توقفي
‫يا إلهي...
‫أين ذهبت؟
‫قال المعلم إنك ستقعين في ورطة ‫إن لم تعودي إلى الصف
‫"سيو يون"، هل هناك مشكلة؟
‫أخبريني أين أنت
‫"سيو يون"، أين أنت؟
‫- يا إلهي ‫- خاب ظني بك
‫لم هي مهووسة جداً؟ هل تلاحقني؟
‫مهلاً، ماذا ترتدين بحق الجحيم؟
‫ماذا؟
‫سآخذ هذا، هذا وهذا
‫بقياس 42 وخصر 76 سم
‫سآخذ هذا، وهذا أيضاً
‫قياس...
‫هل ترتدي ثياب قياسها 66 سم؟
‫هل أنت جادة؟ قياسي 63,5 سم
‫سمعت ذلك، صحيح؟
‫ما القيمة الكلية؟
‫- الحساب هو 5 مليون و750 ألف وون ‫- ماذا؟
‫أعطني محفظتك
‫هات
‫- تفضلي ‫- شكراً لك
‫كيف أمكنك المغادرة أثناء الدرس؟
‫ولم تجاهلت رسائل "نا ري"؟
‫"نا ري" حساسة، ستُجرح مشاعرها
‫لم تنتحب كثيراً؟
‫يا...
‫ماذا كنت ترتدي سابقاً؟
‫- أنت تجعليني مجرماً بحق الموضة ‫- ما كانت مشكلتها؟
‫قال "جاي بيوم" إن لباسي كان فريداً اليوم
‫هل فكرت بذلك كمديح؟
‫وأنت أردت أن تصبحي عارضة
‫انسي الأمر
‫تعلمين لم أنت هنا، صحيح؟
‫أجل، من أجل جلسة القياس مع السيد "بون"
‫أنا العارض الرئيسي لمجموعته
‫أنا؟ حقاً؟ أحب تصاميم السيد "بون"
‫أنا أظهر لأول مرة في عرض أزياء ‫ماذا علي أن أفعل؟
‫لم ستكونين على المنصة؟
‫صحيح
‫لا يزال هناك وقت إلى حين العرض ‫يجب علينا العودة إلى أجسامنا في ذلك الوقت
‫في هذه الأثناء، سوف أرتاح
‫يمكنك تفهم لم لا تستطيعين أن تكوني عارضة
‫حسناً، لم يكن الأمر بذلك السوء حتى الآن
‫أفضل ما في الأمر يتاح لي العيش ‫مع "جاي بيوم"
‫إذاً تقرر الأمر
‫قبل أن نعود إلى أجسامنا
‫احرصي على ألا يتم ضبطك
‫كوني حذرة بشكل خاص مع السيد "بون" ‫لأنه صارم
‫لا تقلق
‫شكراً
‫بالطبع
‫يا إلهي، انظري إلى "جاي بيوم"
‫إنه جميل جداً، لا أستطيع احتمال الأمر
‫"جاي بيوم" وجهه طفولي وجسمه رياضي
‫لديه سحر غامض
‫أعلم
‫إنه جميل جداً
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫"ليم وانغ"، لم تفعل هذا بي؟
‫عضلات الربلة الضخمة لديك ‫تفسد جلسة قياس السراويل
‫ما هذا؟
‫انظر إلى هذه النتوءات
‫لا تفعل شيئاً، لا تأكل، لا تتحرك
‫- حسناً، هذا ما كنت أفعله ‫- لا تتنفس حتى، اذهب
‫حسناً
‫أيها المشاكس
‫يسبب لي الصداع
‫"تشون سيك"
‫آنسة "دو"
‫لماذا لا تغيرين اسمه؟
‫يجعله يبدو كدجاجة
‫- يحبه لأنه فريد ‫- ماذا؟
‫أحب اسمي
‫- إنه فريد جداً ‫- اخرس، أيها الشقي
‫فريد؟ انظر إلى "ليم وانغ"
‫غير اسمه لأنه يريد العمل في "الصين" أيضاً
‫إنه اسم جميل ومناسب
‫توقف عن التمايل عندما تمشي
‫هذا يجعلك تبدو غبياً
‫حسناً
‫أنا متوتر جداً، حسناً
‫حان وقت رؤية عزيزي
‫عزيزي
‫لا تقومي بأي حركات لا داع لها ‫امشي بشكل طبيعي
‫عيناك إلى الأمام
‫اخطي خطوات كبيرة
‫- فهمت؟ ‫- العينان إلى الأمام
‫اخطي خطوات كبيرة
‫لا تتوتر، أرخ كتفيك
‫العينان إلى الأمام، اخطو خطوات كبيرة
‫انظر كم يبدو فاتناً
‫آنسة "دو"، تحسسي قلبي، هنا
‫"جين ووك" يجعل قلبي يتوقف
‫"جين ووك" مختلف، أليس كذلك؟
‫هذا صحيح
‫بالمناسبة، من هي؟
‫صحيح
‫إنها عارضة طموحة
‫إنها إحدى معجباتك، أحضرتها لتقابلك
‫ألقي التحية
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫حسناً
‫"جين ووك"، تبدو رائعاً
‫عزيزي "جين ووك"، أتستطيع الاستدارة ‫من أجلي؟
‫سيسألك أن تستدير
‫استدر 180 درجة في كل مرة
‫بعد ذلك حدق بالسيد "بون" بتكبر
‫رجاء لا تفعل أي شيء
‫استدر 180 درجة، حدق بتكبر
‫هل كنت جيدة؟
‫أيتها المجنونة...
‫فعلتها أخيراً
‫أنا أفضل عارضة أزياء في "كوريا"!
‫أين "سيو يون" التي أرادت عرض الأزياء ‫بالرغم من قصر قامتها؟
‫لا أستطيع القيام بهذا
‫- ما الخطب الآن؟ ‫- هل فقدت عقلها؟
‫هل اختلطت الأمور في عقل "جين ووك" ‫لأنه صُعق بالكهرباء
‫أو هل فقد هويته؟
‫لم يعاملك "جين ووك" بلطف؟
‫أنا أبلي حسناً بمفردي
‫يجب أن نجرب كل شيء
‫إن كان "جاي بيوم" الحقيقي أو هو على الشاشة
‫بالمناسبة...
‫هل تريد أن نعود إلى أجسامنا؟
‫عم تتكلم؟
‫ترجمة "شيرين سمعان"